赞助商链接

SDL Passolo 2016 16.0.380.0┊世界著名的软件本地化专业工具┊汉化优化安装版

软件介绍

sdl passolo 2016(16.0.373) 汉化补丁说明   
一、汉化说明:
  1.本次汉化修正了新发现的汉化错误和漏译,特别修正了在非标宏等其他程序使用“文本解析器”时出现的问题。
  2.对英文原版程序中个别不一致的术语进行了统一。
  3.对中文帮助文件按 2016 最新英文原版帮助文件进行了修订,对新增的页面进行了补译。
  4.对“自动化帮助”文件的大部分页面进行了翻译。
  5.本补丁集成了由 wanfu 提供的系列自定义宏,免去了手工安装的复杂步骤。并对新版的宏引擎重新进行了翻译。
二、安装说明:
  1.首先必须安装英文原版的 passolo 2016(16.0.373)安装程序,然后再安装汉化补丁。本补丁不适用于其他版本,并必须安装在原 passolo 2016 安装的目录中。安装了本补丁后,即为完整的破解中文版,并可调用本地帮助文件。
  2.为防止新旧宏引擎版本冲突以及自定义宏对话框出现英文按钮的问题,建议将原程序卸载,然后重新安装英文原版程序,再安装本汉化补丁。
  3.为了防止插件在安装补丁后仍显示英文,或消除原插件设置混乱造成的错误,默认为安装时选取“删除原 passolo 程序的插件配置”复选框;若要保留原插件设置,则不选取。若原来的插件配置有错误或插件显示英文,可在以后使用时手动点击“加载”按钮进行更改。

关键字:SDL Passolo , SDL Passolo特别版 , SDL Passolo绿色版 ,

网友评论

评论内容摘要(共 6 条,查看完整内容) 得分 82
6 楼 [回复]gonboy2011-01-31 15:16
本地化: 将其它国家语言的软件,翻译为本地语言界面,方便本地人使用(对我们来说就是汉语)
5 楼 [回复]fewa2010-01-21 14:54
本地化  是  汉化 不是绿化
4 楼 [回复]1582010-01-20 10:55
何为软件本地化???是不是就是绿化
软件按字母排列: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
中文按声母排列: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z